Игра без улыбок

Экс-чемпион мира Гарри Каспаров написал в своем Твиттере: "When I give simuls vs kids I'm often asked by parents why I don't smile more. I say look at these kids' faces, they want to kill me! And if kids want to play against me, they want a world champion, not a clown. They deserve the same game face I had for Karpov and Anand". Переводится это примерно так:

фото с сайта kasparov.ru

Когда я даю сеанс детям, их родители часто спрашивают меня, почему я так мало улыбаюсь. Я говорю, что смотрю на лица этих детей, так, как будто они хотят убить меня! И если дети хотят играть против меня, они хотят играть с чемпионом мира, а не с клоуном. Они заслуживают видеть такое же выражение лица, с которым я играл против Карпова и Ананда.