Ду ю спик инглиш

Кубок мира: 17-летний перуанец Джордж Кори пострадал из-за языкового барьера (он не говорит по-английски, только по-испански).
Кори опоздал на партию примерно на полторы минуты и ему, в соответствии с регламентом турнира, было засчитано поражение.
Время начала туров нигде НЕ висит в письменном виде. Только на слух объявляется.

Арбитр объявил, что тур начинается в 6.15. Кори не был уверен, что правильно понял, и спросил второго арбитра: "6.50?" Тому послышалось "6.15?" и он ответил: "Да"!

(на английском 15-fifteen и 50-fifty схожи по звучанию).

Подробнее - на сайте chess-news.ru.